tortoise SVN + sshkey authorization using Putty

The key point is to put session name (not host name)

svn+ssh://[username]@[putty saved session name]/path/to/repository

http://www.vectorns.com/blog/11-tortoisesvn-over-ssh-on-windows-via-putty